Space: 1999 / Espai: 1999 / Espacio: 1999

 

MENÚ PRINCIPAL

 

Introducció a la sèrie

 

Ordre d'emissió dels capítols de la sèrie al territori espanyol

Imatges de la sèrie

La maqueta de la Base Llunar Alpha

El model a escala 1:1 del arma làser de la sèrie, construït per mi

Space: 1999 en Video i DVD

 

 

 

Enllaços interessants

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUCCIÓ A LA SÈRIE

    La sèrie "Espai: 1999" és un clàssic dels anys 70 i rècord de pressupost en el seus temps. Produïda per la ITC en coproducció amb altres productores, consta de 48 episodis (dues parts de 24 capítols cadascuna) i 4 pel·lícules. L'argument és interessant: què passaria si la lluna abandonés l'òrbita de la terra? Aquesta sèrie explica les aventures dels 311 tripulants de la base llunar Alpha, una base establerta al nostre satèl·lit. Per un accident, el dia 13 de setembre de 1999 la lluna abandona l'òrbita de la terra i els tripulants queden presoners allí i recorren l'espai, on passen innombrables aventures. Aquesta sèrie ha estat emesa 3 vegades al nostre país: dues per Televisió Espanyola amb doblatge castellà i una per Antena 3 amb doblatge sud-americà, i amb noms diferents: "Espacio: 1999" i "Cosmos: 1999".

    Consta de dos grups de 24 episodis cadascú. La primera part, protagonitzada per Martin Landau, Barbara Bain i una actuació magistral de Barry Morse, i la segona part, els darrers 24 episodis, amb Martin Landau, Barbara Bain i Catherine Schell, que donava vida a una extraterrestre que era capaç de canviar de forma. La primera part era la millor.

    De fet, aquesta sèrie ha estat molt maltractada per les cadenes, ja que les dues vegades que la van emetre per Televisió Espanyola no la van emetre completa, i quan ho van fer per Antena 3 van canviar sense avís les dates i hores d'emissió dels episodis diverses vegades. A més, era al començament de la cadena i no emetia a tota potència, per la qual cosa la qualitat de les imatges era defectuosa. També a totes les cadenes van emetre la sèrie sense cap ordre en els episodis. Tot i això, s'ha sabut guanyar un públic fidel.

  

 

TORNAR A MENÚ PRINCIPAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORDRE D'EMISSIÓ DELS CAPÍTOLS DE LA SÈRIE AL TERRITORI ESPANYOL

    Els títols dels episodis i les dates d'emissió són aquests (les xifres en parèntesi indiquen el número d'ordre d'emissió a la cadena, si hi ha interrogants és que no tinc les dades, però ho van emetre):

    Per TVE la van emetre en dues tongades, mentre que per Antena 3 la van emetre d'una sola tirada. Seguidament s'indiquen les dates de les dues tongades de TVE i la d'Antena-3.

 

PRIMERA TEMPORADA

Episodi Títol original Títol castellà  Data TVE Data TVE Data Antena 3
1 Breakaway Escapada (1) 30-09-76 (1) 20-07-77 (10) 31-03-90
2 Matter of life and death Cuestión de vida o muerte (7) 18-11-76 n/e (7) 10-03-90
3 Black sun Sol negro (24) 17-03-77 n/e (6) 03-03-90
4 Ring around the moon Anillo alrededor de la Luna (19) 10-02-77 n/e (5) 25-02-90
5 Earthbound Rumbo a la tierra (2) 07-10-76 (2) 27-07-77 (1) 28-01-90
6 Another time, another place Otro tiempo, otro lugar (13) 30-12-76 n/e (4) 18-02-90
7 Missing link Eslabón perdido (11) 16-12-76 n/e (2) 04-02-90
8 Guardian of Piri Guardián de Piri (8) 25-11-76 (4) 10-08-77 (3) 11-02-90
9 Force of life La fuerza de la vida (14) 06-01-77 (6) 24-08-77 (8) 17-03-90
10 Alpha child El niño del Alfa (6) 11-11-76 (5) 17-08-77 (11) 07-04-90
11 The last sunset La última puesta de sol (18) 03-02-77 n/e (9) 24-03-90
12 Voyager's return Regreso de los viajeros (21) 24-02-77 n/e (20) 09-06-90
13 Collision course Ruta de colisión (20) 17-02-77 n/e (19) 02-06-90
14 Death's other dominion El otro dominio de la muerte (17) 27-01-77 n/e (16) 12-05-90
15 The full circle El círculo completo (15) 13-01-77 n/e (13) 21-04-90
16 End of eternity Fin de la eternidad (22) 03-03-77 n/e (15) 05-05-90
17 War games Juegos de guerra (23) 10-03-77 n/e (24) 07-07-90
18 The last enemy El último enemigo (3) 21-10-76 (3) 03-08-77 (12) 14-04-90
19 The troubled spirit El espíritu conturbado (10) 09-12-76 n/e (21) 16-06-90
20 Space brain Cerebro del espacio (16) 20-01-77 n/e (23) 30-06-90
21 The infernal machine La máquina infernal (4) 28-10-76 n/e (14) 28-04-90
22 Mission of the Darians Misión de los Darianos (5) 04-11-76 n/e (33)!!! 11-08-90
23 Dragon's domain El dominio del dragón (9) 02-12-76 (7) 31-08-77 (17) 19-05-90
24 The testament of Arkadia Testamento de Arcadia (12) 23-12-76 n/e (18) 26-05-90

 

SEGONA TEMPORADA

Episodi Títol original Títol castellà  Data TVE Data TVE Data Antena 3
25 The Metamorph Metamorfosis (25) 24-03-77 n/e (40) 02-09-90
26 The exiles Los exiliados (33) 19-05-77 n/e (25) 14-07-90
27 One moment of humanity Un momento de humanidad (28) 14-04-77 n/e (44) 16-09-90
28 All that glisters Todo lo que reluce (27) 07-04-77 n/e (43) 15-09-90
29 Journey to where Viaje a dónde (32) 12-05-77 n/e (45) 22-09-90
30 The taybor El comerciante (29) 21-04-77 n/e (35) 18-08-90
31 The rules of Luton Normas de Luton (26) 31-03-77 n/e (42) 09-09-90
32 The mark of Archanon La marca de Arcano (30) 28-04-77 n/e ???
33 Brian the brain Brian, el cerebro (31) 05-05-77 n/e (29) 28-07-90
34 New Adam new Eve Nuevo Adán, nueva Eva n/e (8) 07-09-77 (41) 08-09-90
35 The AB chrysalis Las crisálidas A y B (34) 26-05-77 n/e ???
36 Catacombs of the moon Las catacumbas de la luna n/e (13) 19-10-77 (37) 25-08-90
37 Seed of destruction Semilla de destrucción n/e (11) 28-09-77 (36) 19-08-90
38 The beta cloud La nube beta n/e (9) 14-09-77 (31) 04-08-90
39 A matter of balance Una cuestión de equilibro n/e (10) 21-09-77 (48) 30-09-90
40 Space warp Torbellino espacial n/e (21) 14-12-77 (27) 21-07-90
41 The bringers of wonder-1 Portadores de ilusiones-1 n/e (14) 26-10-77 (38) 26-08-90
42 The bringers of wonder-2 Portadores de ilusiones-2 n/e (15) 02/11/77 (39) 01-09-90
43 The lambda factor El factor lambda n/e (19) 30-11-77 ???
44 The seance spectre La sesión fantasma n/e (17) 16-11-77 (47) 29-09-90
45 Dorzak Dorzak n/e (16) 09-11-77 ???
46 Devil's planet Un planeta del diablo n/e (12) 05-10-77 (22)!!! 23-06-90
47 The immunity syndrome Síntomas de inmunidad n/e (18) 23-11-77 (34) 12-08-90
48 The dorcons Los dorkons n/e (20) 07/12/77 (46) 23-09-90

 

 

PEL·LÍCULES

Núm. Títol original Títol castellà  Data TVE Data TVE Data Antena 3
0 Spazio 1999 (0) n/a n/e n/e n/e
1 Destination: Moonbase Alpha (1) Destino: Base Lunar Alpha n/e n/e 08-01-91
2 Alien Attack (2) Alien Ataca n/e n/e 09-12-90
3 Journey to a Black Sun (3) n/a n/e n/e n/e
4 The Cosmic Princess (4) n/a n/e n/e n/e

(0) Basada en els episodis "breakaway", "ring aroud the moon" i "Another time, Another place".
(1) Basada en l'episodi doble "The bringers of wonders".
(2) Basada en els episodis "breakaway" i "war games", i amb noves escenes.
(3) Basada en els episodis "collision course" i "black sun"
(4) Basada en els episodis "metamorphosis" i "space warp"

Notes
- Si em podeu ajudar a completar les dades que em falten, us ho agrairé. Envieu-me si us plau un mail. Moltes gràcies.
- Les dates estan en format Dia-Mes-Any.
- n/e vol dir que no tinc constància que s'hagi emès.

* Moltes gràcies al Josep i al Ramon per ajudar-me a confirmar algunes de les dates.

 

 

 

 

TORNAR A MENÚ PRINCIPAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMATGES DE LA SÈRIE

 

  En primer lloc he de dir que les imatges que veureu son pròpies, és a dir, pertanyents al meu material personal. Els escanejats són molts de baixa qualitat perquè el material de què disposo ho és. :,,,-(  Si feu click les veureu a mida una mica més gran.
Eagle 2 El més famós de la sèrie són les àguiles ("eagles"), les naus espacials. Dissenyades per Brian Johnson, crec que són les naus espacials més ben fetes de totes les sèries. A més de les àguiles també hi ha els falcons ("hawks mark IX"), que tot i que només surten a un episodi, també han deixat molt bon record.
Landau-Bain La parella protagonista: Martin Landau i Barbara Bain a l'episodi "Matter of life and death".
Pòster Un pòster que ocupava dues pàgines publicat en una revista de la època: Martin Landau, Catherine Shell i Nick Tate, a l'episodi "All that glisters"

 

 

 

 

TORNAR A MENÚ PRINCIPAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLLAÇOS INTERESSANTS

 

Space: 1999 . NET    Space1999.net : Un portal amb un gran nombre de webs sobre la sèrie. Obligat visitar-lo.

 

 

TORNAR A MENÚ PRINCIPAL

 

 

 

 

 

 


Nombre de visites des del 06/08/2006:

 

Tornar enrera

Data de la darrera modificació: 03-03-2013